Ha! Well, I guess that's one interpretation! Though, honestly, I really hate the "clueless pushover dad/ strong disciplinarian mom" trope, so I hope that it's clear that Giles did NOT give in to Zoey's pouting, even if he would regularly give into Buffy's at this stage of their lives. He and Buffy were just able to have a laugh about it afterwards.